Отрывок из моей книги о Канаде

Косая сажень в плечах - это первое, что приходит в голову, когда видишь за столом во внутреннем садике у соседей их гостей. Заборы у нас символические, так что все видно. Смотрю однажды сидят за столом четверо молодых мужчин в футболках с названиями спортивных комманд и пьют кофе из здоровенных бумажных ( Read more... )

Леонард Коэн - певец, композитор, поэт, писатель... Говорят, когда он приезжал в Москву в 2009 году и выступал в Кремле, толпой был заполнен весь Александровский сад. Он сочинял и текст, и музыку своих песен, сам и исполнял. Нет, это слабо сказано - "исполнял". Это надо слышать. Он и сейчас, когда его уже нет на свете, очаровывает, гипнотизирует, ( Read more... )

В городе Гановер, провинция Онтарио с населением 7 тысяч человек, есть все для простого канадца. Все необходимое. Магазины, банки, площадь с памятником и муниципалитетом, отели и мотели, издательство своей городской газеты, клиники и прочая прозаическая ерунда, которой никого не удивишь. Главное, что здесь есть то, что позарез необходимо любому ( Read more... )

Это я написала в 2012 году перед Новым годом. Ничего не изменилось.
Originally posted by ellenwisdom at Безумный шопинг
Я понимаю, что в природе нужно любить все и дождь и жару и ураган. Жизнь не очень долгая штука, наслаждайся пока здесь. Согласна любить все, но не зиму! Я ее так... что у меня не снашиваются зимние сапоги, благо что работаю дома. Сейчас ( Read more... )

Много всего писала я раньше на тему "Закон и порядок" - multiculturalism, посмеивалась... хотя вообще мне идея закона и порядка очень по душе. Получилось, что за столько лет на Западе, как один мой друг говорил: "ты сменила менталитет, частично - наша, частитчно - нет". Однако, доложу вам, что сейчас совсем не так все благостно, как писала я здесь ( Read more... )

(Отрывок из моей книги о Канаде, Раздел: "Пройдемся по провинциям ( Read more... )

Это заболевание было описано 3500 лет назад. Диабет... человечество знало о нем давным давно, но не знало, что с ним делать ( Read more... )

Несколько фотографий к постам об этих провинциях Канады ( Read more... )

Сегодня у нас было общее собрание переводчиков, которое случается пару раз в год. Плюс в этой затее один - встречаешь коллег, с которыми общаешься больше десяти лет только в скайпе и имейлами, а живьем видишь раз в полгода на этих собраниях. Босс по такому случаю прилетел из Америки и оторвал нас от любимых экранов, в которые мы смотрим, переводя ( Read more... )

В десяти минутах от моего дома стоит белый высокий индуистский храм. Однажды мы с одним моим родственником решили туда пойти. Меня всегда тянуло в Индию, лет с семнадцати. Идеи и духовные знания, приходившие в разные годы оттуда я воспринимала как аксиому или нечто забытое, что наконец вспомнилось. Хотя я, конечно, всегда знала что я за сверчок и ( Read more... )